保罗·怀特:图书专家在华35年见证中国崛起

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:黄瓜视频app下载ios版二维码_黄瓜视频app下载地址最新_浪浪视频app官网

  【中国那些事儿】保罗·怀特:图书专家在华35年见证中国崛起

  中国日报网10月18日电 不开车,坚持骑自行车上班;不爱下馆子,每天自个儿下厨做饭;喜欢书,整日与书籍和电脑为伴,这就是外文出版社英国专家保罗·怀特(Paul White)的日常。

  

  听上去,这样的生活再普通不过。而正是这么一个看似“普通”的人,曾先后荣获“中国政府友谊奖”和“中华图书特殊贡献奖”。

  

  本期“中国那些事儿”,保罗·怀特将为我们讲述他眼中的中国。

  从1984年来到北京,他已经在中国度过35个春秋。在外文出版社工作的近20年中,他平均每年完成译稿改稿近120万字。

  他翻译、编辑和润色了《中国通史纲要》、《中国教育思想史》、《庄子》、《老子》;翻译了《孔雀东南飞》、《赵氏孤儿》、《窦娥冤》;还参与翻译和编辑了《中国的民主政治建设》、《中国的环境保护》、《中国知识产权保护的新进展》等一系列介绍中国的白皮书。

  

  最重要的是,在这35年间,他见证了中国如何从一穷二白的落后国家,一步步崛起为世界第二大经济体。

  “上个世纪八十年代初我第一次来中国的时候,整个中国仅有17辆私家车。现在,我家门口就停着17辆私家车。”

  

“在北京,有些地方我半年没去过,再去就认不出来了。”

  

  此外,他还见证了中国人在几个月内就建成一条环形公路。在他看来,中国人一旦决定做一件事,就绝不会拖沓,一定会以最高效的速度和最短的时间完成。

  随着互联网和人工智能的发展,整个世界都发生了变化,中国紧跟时代步伐,尤其是中国不仅打造了高铁,还销往世界各地,这让保罗赞叹不已。

  

  保罗说,如果不是亲眼见证中国一步步崛起,35年前可能根本无法想象这一天的到来。

  (编辑:刘世东 朱月红)

  

猜你喜欢

年内已出台19条开放措施 金融开放政策加速落地

金融业对外开放重磅政策密集落地。继6日银保监会将外资人身险公司外方股比放宽至51%后,银保监会9日发布《关于明确取消合资寿险公司外资股比限制时点的通知》,自2020年1月1日起

2019-12-10

中科院与陕西省签约共建榆林能源革命创新示范区

中新社北京12月10日电(记者孙自法)记者10日从中国科学院获悉,该院与陕西省政府已签署战略合作协议,将在陕西榆林共建能源革命创新示范区,为构建中国清洁低碳、安全高效的能源体系

2019-12-10

一些“环保”餐具可能暗藏健康风险

新华社柏林12月9日电(记者张毅荣)由竹纤维或玉米面等制成的“天然”原料餐具号称健康环保,但德国食品安全部门近日警告说,这类餐具中含有的有害物质可能在高温时进入食物,危害人体健

2019-12-10

商务部:开展电子商务统计监测要确保数据真实可靠

中新网12月10日电近日,商务部印发了《关于加强电子商务统计监测分析工作的指导意见》(商电函〔2019〕617号)(以下称为《指导意见》)。电子商务司负责人指出,开展电子商务统

2019-12-10

初冬档强片再现 《少年的你》满意度跻身历史调查TOP10

中国电影观众满意度调查2019年初冬档调查结果显示,初冬档档期满意度83.9分,居于近四年初冬档满意度第一位,同时也是2019年调查的三个非常规强档期(春季档、中秋档、初冬档)

2019-12-10